lundi 30 janvier 2012

Angoulême, c'est terminé ! Un grand merci à mes lecteurs !

Das International Comic Salon von Angoulême ist dieses Jahr für mich super gut gelaufen. Ich habe fast nichts von Festival gesehen, aber dafür habe ich eine Menge von Leute, die meine "Aphrodites" gemocht haben, getroffen. Manchen haben es vor Ort entdeckt und auf ein mal beide gekauft (am meistens), anderen hatten schon den Nummer 1 letztes Jahr schon signieren gelassen, und wollten unbedingt die Fortsetzung dies mal dazu. Alle diese nette Leute, davon ziemlich viele Frauen, haben mir wirklich eine Ehre gemacht und ich möchte mich hier bei den bedanken. Ich freue mich schon im voraus auf nächstes Jahr sie wieder zu sehen fürs dritte Teil.

Le Festival International de la BD d'Angoulême s'est très bien passé pour moi cette année: Je n'ai presque rien vu du salon, mais en contrepartie, j'ai pu rencontrer mes lecteurs, des gens très sympathiques. Certains ont découvert la série cette année et ont pour la plupart acheté les deux d'un coup, d'autres avaient déjà fait signer le premier l'an dernier et revenaient fébriles pour avoir la suite. Tous ces gens, dont beaucoup de femmes (ce dont je me vante un peu), m'ont fait un vrai honneur et je voudrais les remercier ici. Je suis impatient de les retrouver l'an prochain pour le troisième acte.